Halt!
You've had enough for tonight, Benny.
One thing should be clear: Nobody tells me what to do.
-I'll call you a cab. -No. I'll walk.
(whistling)
(engine starting)
A colleague at Norrlands-Tidningen was hit by a car. The cops suspect foul play.
-The body is in really bad shape. -He's dead?
Dead as a doornail.
I want details on the investigation. Motive, the search for the killer...
The mood at the office. Benny was a bit of a...
-Benny Ekland? -Did you know him?
We spoke on the phone a few times about that Nazi thing in Överkalix.
-A good journalist. -In Luleå?
Yes.
-Didn't he write about F21? -The threats to shut it down?
-No, the attack. -That was 40 years ago.
-A terrorist attack on Swedish soil. -A young soldier. Locals were traumatized.
That was then, now it's the past. Berit, will you handle that?
I'm busy with the venture capitalist and the elderly care.
-Bengtzon? -I've got it.
Take the next flight to Luleå. Bring a hat and a pair of gloves. It's cold up there.
-Missing out on a relaxing Friday night? -I've given up on that sort of thing.
Did you know Big Ben?
That's what we called him up here.
We spoke on the phone about that biker gang in Överkalix but I never met him.
Why do the cops suspect foul play?
He was a big deal up here, for better or worse.
Not everyone liked what he wrote.
-What was he working on recently? -He worked on most things.
Everything from theft to municipal funding fraud.
And there was this big thing he was writing for the anniversary of the terrorist attack at F21.
-He wrote a lot about F21, didn't he? -He could never let it go.
On Wednesday he came in here and said he'd came across some new information.
-What kind of information? -I have no idea.
I never asked. You see...
...Benny was somewhat obsessed with all that.
He never believed the results of the official investigation.
Is there anyone I can speak with? Did he have any family?
His sister works down at the ironworks.
-The works...? -The ironworks.
I'll ask Hans Blomberg at the archive to help you.
Benny was a stubborn bastard. Wrote more than anyone I knew.
-You know his type? -Yeah. Thanks.
This must be hard on you.
-Does anyone have a clue what happened? -No.
The star of the paper. Favourite of the editorial team.
The union did not like him.
He'd come dancing through the door after a finished assignment to say:
"Get my byline out. Tonight I am immortal!"
-Did he have many enemies? -Guess.
Little Stockholm Lady, is there anything else I can help you with?
Whatever hasn't been posted online and I'd like anything else you have on the attack at F21.
F21?
Alright...
F21...
Is a girl like you interested in something like that? You weren't even born at the time.
Mister Blomgren, I'm married and have two children.
There it is. Well, well. Feminists.
-So you're not a feminist? -Pardon?
Nothing.
-Here you go. -Thank you very much.
-Luleå Police Department. -Annika Bengtzon, Kvällspressen.
I'm looking for Commissioner Suup?
Two Us. It's Sàmi. He's unavailable.
-When will he be back? -I don't know, unfortunately.
I'll call back later, then. Thanks.
(door bangs)
(dog barks from an apartment)
I figured that someone would lose their patience eventually.
Considering everything he stuck his nose in.
My bro was tricky. He always was.
He had a hell of a temper and could never keep his mouth shut.
What about girls? Was he seeing anyone?
He never got anyone to stay. Nobody could stand him for more than a month.
He came and went like a cat.
Who do you think could have done it?
The question is who didn't do it.
But he was really kind too, at his core.
When mom and dad got old he moved back home to take care of them.
On my kids' birthdays he always brought lots of gifts.
They loved him.
I can't grasp that he's gone.
Linus! Hey! Annika Bengtzon, Kvällspressen.
-Do you have time to talk? -No.
-It'll be quick. -No. Mom will be here soon.
Did you know Benny Ekland, the man who was run over?
I don't want to speak with you. Okay?
I don't need to write your name. You could be anonymous.
Don't tell my mom. She doesn't know that I was out late yesterday.
-What were you doing? -Playing video games with a friend.
Everything worries her.
I saw Benny on my way home.
He was drunk.
I saw a car parked on the side of the street.
The car took off and ran him over.
Right at him...
Then it reversed back over him and pulled away.
You saw everything? Did you see who was driving?
You have told the cops all of this, right?
Is that your mom? I'd like to speak with her.
No, you promised!
-Hi. -Hi.
-Who's she? -No one.
-No one? What did you talk about? -Nothing. Just something about the team.
Hello?
(heavy breathing)
-Did you read it? -I'm working on it.
Interview with Benny Ekland's sister
Summary of Benny's journalistic work
There's one about his journalism work, one about his last 24 hours-
-and one with the interview with the sister.
-What do the cops think? -I haven't spoken to them yet.
Do so. When will you be back?
I'd like to stay one more night. I need to talk to the cops and visit F21.
Oh, well. Do so.
-And I have an eyewitness. -What?
A 15 year old boy saw what happened.
Why didn't you tell me right away? Can we run with that?
-Can we run it? -Yeah, let's do it.
Good, good! Work on that. Keep me posted. Bye!
-We can fix that later. -No, my glove!
-I want my finger gloves! -Yeah, I know.
-Where are you? -Ellen has lost a glove.
There's a hole in the pocket so sometimes it ends up in-between...
-I want my gloves! -I'll look at it later. Where are you?
In Luleå. I can't come home until tomorrow.
-You can't just go on a trip without telling me. -I'm sorry, but I-
-Don't get angry. -No, I'm not.
I promise to read your report tonight.
-Daddy, I'm hungry! -My glove!
I can't talk more right now. I'll talk to you later.
-Love you. Talk to you later. -Bye!
Let's go home.
He didn't know how to shut up.
A few glasses in he'd start talking.
Nothing was too big for Big Ben. He had an answer to anything.
If anyone disagreed, he'd bite back like a viper.
-Anything else? -No, thanks.
Kvällspressen reveals: 15 year old eyewitness to the murder of Benny Ekland
There's not a lot we can tell you that isn't already public information.
We could offer the results of the investigation.
-The one you did 40 years ago? -Exactly.
I have been reading some of what Benny Ekland wrote about the attack.
There was quite a bit of information that was new to me.
Among them the size 36 shoe prints found on the scene.
-Is that right? -That's right.
Were there multiple attempts at sabotage?
These fences were more "legal" in nature. Anyone who wanted could easily get in.
But if I were you I would take Benny's articles with a large pinch of salt.
Your conclusion was that the Russians did it. How come?
Simple. A process of elimination.
According to Ekland there were several leftist groups to look into.
That was dismissed a long time ago. No groups in the area were capable-
-of pulling off an attack like that, either on the left- or the right wing.
So what remains are Russian spies with size 36 shoes?
You may think it's strange. But they did have those.
As strange as it may sound, they still do.
Anything else?
Benny was writing a new article for the anniversary. Did he discuss it with you?
Actually, no. I haven't seen Benny in years.
-Is that all? -Yeah.
Annika Bengtzon? Hi! Alexander Suup, National Police.
-Linus Gustafsson called me. -Good.
We're picking him up after school today. Apparently he saw what happened.
He said that you asked him to reach out to us.
Benny's mail? You asked for it.
-Give that to my colleague. -Sure.
-You don't need me here anymore, right? -No. Thanks. Bye!
-Shall we do some talking? -Do some talking?
Dad always used to say that when he wanted something important.
We appreciate that you found Linus. You work fast.
-Fast worked. You work fast! -Yep, I'm fast.
I just spoke to Pettersson at F21. I heard that you came by.
I have something I've wanted to make public for a while but the military isn't quite as excited.
Things are about the get messy.
Excuse me, but we've found something weird.
-What? -An anonymous letter delivered to Benny today.
"Without destruction there can be no construction."
"Destruction means criticism and repudiation; it means revolution."
Sounds like the police station. See what you can find!
-Are you done for the day? -Not quite.
-I'll be right there. -Will that lead you anywhere?
Yes... Maybe. We'll see.
The Police and the Army have long had a suspect in the F21 attack.
A man from here in Norrbotten.
I told Benny about it a few days before his death.
-Why is this man a suspect? -First off: he vanished after the attack.
-Second of all: he was a member of... -Do you have a name?
His code name was Ragnwald.
Many far left groups used code names.
We know that the leader's name was Ragnwald.
-Do you know his real name? -No.
-Do you think Benny knew? -I don't know.
Do you know of any other members?
It's a small and closed off cult.
After the attack it was apparently dissolved-
-and Ragnwald left the country and disappeared.
Why has the army claimed it was the Russians for the past 40 years?
The Cold War. The Defense Forces needed more funding.
A young soldier at the local regimen died.
And, it's embarrassing; not being able to defend ourselves against Swedish leftists.
Why are you telling me this now?
Do you think there's a connection to Benny's murder?
I think Benny was onto something.
At the same time, there are many here who would love to attend his funeral.
-Tell me. -Commissioner Suup is lead investigator.
-Suup? -It's Sàmi, apparently.
He gave me some interesting information.
It's something they released to Benny before he died. I want to look into it.
I was at F21 today, too, and they lied, to my face.
They maintain it was the Russians but Suup claims left wing extremists were behind it.
A group led by somebody going by the code name "Ragnwald".
What does that 15 year old eye witness have to say?
Linus has contacted police. They're questioning him now.
-I want to stay one more night. -Is it worth it?
-I think so. -It depends on what you can find.
But okay. Do it.
No trace of the killer. Here's where Benny Eklund was killed.
(phone rings)
-Annika Bengtzon -Luleå PD. Suup would like to see you.
Bengtzon. I'm here to see Commissioner Suup.
I'll call for him.
There's an Annika Bengtzon here to see Commissioner Suup.
Great. Thanks! Bye.
What the...?
Linus has been murdered.
She found him this morning after work.
Fuck!
We have a follow-up on Linus' school.
A school in sorrow, a sea of flowers, flags on half mast.
What about pictures? Do we have access to Norrlandskurirens archives?
-I'll call the editor in chief. -Great. Annika, you can stay.
Why the hell didn't you speak to the mom? You know damn well this isn't our praxis.
Maybe someone else should take over.
The least I can do is to write about him.
-Hi! -Where are you going?
I have a meeting with Cramne from the Dept. of Justice. He's read my report.
-Did you have time to read it? -Read what?
-The report? -Right...
You have to be clearer about what the threatened politicians should do.
Give them real examples. Right now you're just scaring them for no reason.
Good. Thanks. I don't think I'll be out late.
Bye. Hi!
-Hi. -Hi.
-I'll have what she's having. -What did you think?
Well... by and large it's good.
Maybe we should clearer in our advice.
It's counterproductive if we just scare them for no reason
-What do you think? -Yeah, I've been looking at...
(phone rings) Excuse me.
-Thomas. -Thomas, this is Cramne.
Things have come up. I won't be able to make it to our meeting.
-I'm not causing you any trouble, right? -Of course not. We'll just reschedule.
-We will. -Deal. Thanks. Bye.
Cramne can't make it, so...
We might as well... grab something to eat or go through the report?
I agree with the shortcomings. We might as well look at it now-
-so that we don't have to run it by Cramne later.
Alright...
You ordered our lovely Porterhouse Steak.
Thanks you.
And a week later he moved in.
-He's getting old now. -Do you have a large age gap?
-I wish you a wonderful meal. -Some more wine, please.
-The same one? -That would be great.
Almost 20 years.
His age is starting to show.
I keep finding hair everywhere.
-Hair? -And he wets the furniture.
I should've had him castrated a long time ago.
Wait, let me show you.
Look!
My soul mate. Socks.
-Isn't he cute? -He's adorable.
What about you?
-Are you married? -Yeah.
-Her name is Annika, she's a journalist. -They tend to be a bit aggressive.
Yeah, sometimes...
Annika is like an untamed pit-bull who never lets go.
Cheers.
(faint male voice outside)
Who was that, Kurt?
Who called?
To give culture the freedom to stand on its own legs-
New information on the attack on F21 Size 36 shoe prints
we set aside 200 million SEK for entrepreneurial education programs.
What a cultural sham.
How the hell did she manage to trade Vietnam protests for that?
The Minister of Culture?
-Did you know her? -We were in the same LASV group in Uppsala.
♪ We're hitting them back On route to winning ♪
♪ And the US is pushed out of the south By fire, fear, and death ♪
I've still got it.
-She was a leftist? -Definitely. Fully.
Then she crossed over to the Liberals. I have no fucking clue how that happened.
On the other hand, Klas Eklund went from the Communist, Marxist, Leninist Student Organization-
-to chief economist at a large bank. I guess anything's possible.
-Could you help me with something? -With what?
I think there's a connection between the murder of Benny Ekland and the attack on F21.
The Police told him that a local leftist group were behind the attack.
A group led by someone called Ragnwald. Right before Benny was going to publish this...
...he was killed.
Two days later, Linus Gustafsson is killed.
The eye witness. There has to be a connection.
Then I also got...
The day after the murder, Benny Ekland received an anonymous letter.
"Without destruction there can be no construction."
"Destruction means criticism and repudiation; it means revolution." That's by Mao.
-Mao? -It's a quote by Mao.
Which were these leftist groups?
(door unlocks)
Get out!
(grunts loudly)
...outside of Swedish borders we see many examples of...
-So that was the rebel movement?
Members were made to go no-contact with their families.
I can't tell you how many of those poor sods broke down and killed themselves.
It sounds like a proper cult. Like in Knutby.
The rebel movement were an offshoot of Clarté and the Communist League Marxists-Leninists.
-which was an offshoot of the Left Party - The Communists.
Because the Left Party was pro-Soviet, the others were Maoists?
The pro-Soviets left The Left Party to form The Workers' Party - Communists.
And the most revolutionary left the Communist League Marxists-Leninists-
-to form the Communist League Marxist–Leninists (Revolutionaries) which later became the Communist Party.
-And CP stands for...? -The Communist Party.
There's a reason why they call it the alphabet left.
So, Norrbotten... Which groups were active there?
If left-wing extremists were behind the attack. Who was in the area?
Do we have any names?
It's just a bunch of old men.
-Where are all of the girls? -I thought we were looking for a Ragnwald.
I think we might be looking for somebody wearing shoe size 36.
-You think it's a woman? -Why not?
Yeah, sure. Ulrike Meinhof was a woman.
Gudrun Ensslin and Hanna Krabbe were women.
Half of the Red Army Faction were women.
Let's take a closer look at Kurt Sandström.
He was the leader for Red Youth in Norrbotten.
A champion of Pol Pot and the Khmer Rouge.
If anyone knows anything about rebel movements in the area it's him.
I'll look into it.
Our old revolutionary has gone and joined the Centre Party.
He's on the municipal board in Östhammar.
I'll give him a call.
(phone ringing)
-Sandström. -Annika Bengtzon, Kvällspressen.
I'm so glad you called. I was going to call myself.
It's tough. I haven't found the energy.
I've tried to tell the police but they won't listen.
I'd like to talk to Kurt. Is he there?
-Hello? --So you didn't know?
Kurt is dead.
-I... I'll get back to you. -He was murdered.
The police claim it was suicide. I know that he was murdered.
-Hi. -This is my childhood home.
Kurt and I moved in when we got married in '75.
-How did you meet? -At a communal road meeting.
A meeting about roads, repairs, that sort of thing.
Kurt moved out here with the green wave in the 70's.
He thought that the fiscal responsibilities should be more justly divided.
Almost caused an uproar.
-He was redial in his youth? -As many of our generation were.
-Was he in touch with anyone from those days? -No.
It must be difficult to...
How come you're so sure that Kurt didn't commit suicide?
Come here.
That was my chair.
The police took the pillows and whatnot.
-Are you married? -Yeah.
Kurt and I were married for 40 years. He'd never sit in my chair.
Not to mention shooting himself in it.
We were happy. We'd never been happier.
Kurt belonged here. He loved his life.
We didn't have kids but we traveled a lot and we had each other.
But the police won't listen to me.
-Did he have enemies? -No.
You hadn't noticed anything strange about him lately?
No.
Or maybe...
There was a letter.
With a French stamp. We don't know anyone in France.
It arrived last week. It upset him greatly.
You have no idea who could have sent it?
No. I saw him speak to somebody on the phone.
I asked who, but he wouldn't tell me.
He seemed scared. Didn't act like himself.
This morning there was another letter. It was so frightening that I threw it away.
"Like a hurricane, a force so swift and violent"-
-"that no power, however great, will be able to hold it back."
-Mao. -Two Mao quotes.
Two people are killed and both are mailed Mao quotes.
Couldn't it be chance?
Really, there are three dead.
Do you think that Linus...?
Do you want me to call?
(phone rings)
-Gustafsson. Hello? -Hello.
-Who am I talking to? -Annika Bengtzon.
What do you want?
To call and tell you how sorry I am.
Do you believe in God, Annika Bengtzon?
-Not really. -I do.
That helps me. I don't know-
-why the Lord has called Linus back to him now.
But I have to accept it.
I'd like to ask you something.
Have you received any strange letters after Linus' death?
You mean the one about youth?
-What youth? -It came yesterday.
-Do you still have it? -Yeah.
-Could you read it to me? -Yeah.
"How should we judge whether a youth is a revolutionary?"
"How can we tell?"
"There can only be one criterion..."
-Did you tell the police about this? -No.
I think you should. Talk to Commissioner Suup.
I have to stop talking to you now.
It has to be the same killer.
3,000 SEK?! My grandmother could take better pictures.
-I think I've found a serial killer. -500 SEK, not a penny more. Bye!
We have three deaths. Benny and Linus in Luleå, and that politician in Östhammar.
All three have received anonymous letters quoting Mao the day after their murders.
-Are you serious? -I have to talk to the cops about it.
At once. I'll call for a car.
-What do you have on the serial killer? -Which one?
The one sending Mao quotes to his victims.
I don't follow.
Benny Ekland, journalist in Luleå. Linus Gustafsson, witness to that murder.
And the latest: Kurt Sandström, Centre Party politician in Östhammar.
All three received anonymous letters with Mao quotes the day following their murders.
Ragnwald is back, isn't he?
Suup leaked to Benny first, then to me.
You know that Ragnwald is back and you want him to know that you know.
Are you joining me?
God loves you. "For God so loved the world, that he gave his only born Son"
One day you'll be too smart for your own good.
Can you confirm a link between the murders?
Yeah.
Is Ragnwald a suspect?
There is no technical evidence tying him to the murders.
Who is he?
In the early 70's he led a small group of left-wing extremists-
-called The Red Wold.
Wait a little.
It's this one.
-Where did you get that? -Sandström got this the day before he died.
Was he killed because he used to be a member of The Red Wolf?
-That's our hypothesis. -But you've labeled it suicide.
No, the local police did.
We know that he's been active in the far left-
-both before and after the attack. He could've been a member of The Red Wolf.
But aside from Ragnwald we're not sure about any other members.
No women?
-Women? -The footprints at F21 were size 36.
What man wears a size 36?
Could Ragnwald have been a woman?
Ragnwald's real name is Göran Nilsson.
-Göran Nilsson? -Born 1948.
Son of a Laestadian preacher from Sattajärvi, Norrbotten.
Studied theology in Uppsala.
Worked for some time in administration at the Luleå Cathedral.
He went missing on November 19th 1972, the day after the attack on F21.
So you must have kept an eye on him.
We know that he worked as a hit man for ETA in Spain.
Using a French identity, living on the other side of the Pyrenees.
-A real hit man? -Yes.
How could he evade capture for 40 years-
-without national police, Interpol, Mossad, anyone knowing where he was?
How do you pull that off?
You stay under the radar.
No bank accounts, credit cards, phone subscriptions, no address.
No friends, no family. And you have to be really good at what you do.
-But why is he killing people now? -That's what we're wondering too.
You can mention a connection between the murders but not that Ragnwald is a suspect.
-What about the quotes? -Keep that to yourself.
-It's confirmed. -Good.
Good, good, good. We'll run this: "A serial killer on the loose".
Start with the summary, then the deaths in Norrbotten, and finally the quotes.
-I can't use them. -Yes, you can.
Balance your info and it's fine.
Then the murder of the politician in Östhammar.
That could be an exclusive.
Describe the desperate hunt for the killer.
I'll give you first, sixth, ninth, and the middle spread.
-I want to go back to Luleå. -Why?
I have new info on F21.
Take the first flight next morning. And Bengtzon?
-Well done. -I know.
Mysterious deaths Suespected serial killings
Thank you.
-Can I whip the cream? -Of course.
-I was to crush the meringues. -You'll just east half of them.
Come on.
-Let's go. -But we're going the other way.
(door opens)
Hi.
-Did you eat already? -Mhm.
They were super pleased.
We implemented the changes you suggested.
Everyone felt it was really good, so that's great.
I'll have some wine.
How was your day?
-Spectacular. -What did you say?
Nothing.
(snoring)
(whimper in sleep)
(bed creaks)
I'd like to speak with Lars Rosén at County Association.
I'll patch you through.
Lars Rosén. I'm not available right now. Leave a message.
I'm calling from Kvällspressen regarding overspending-
-in one of your projects, the threats against politicians.
My source claims that your representative, Sophia Grenborg-
-has been pilfering project funds for personal use.
Do you have any comments?
I'd like to leave a message for Thomas Samuelson.
-Would you like me to patch you through? -No.
Tell him that his wife is letting him know that he's picking up the kids today.
This is what I had on left-wing extremism in the 70's.
Some of it is missing.
-People forget. -I see. Thanks anyway.
You are alike, the two of you.
-Who? -You and Benny.
Just as stubborn.
Just as obsessed.
-His keys. -Thank you.
-"What did I tell you?" -Huh?
Benny's funeral was yesterday. He wanted those words on his tombstone.
-Did he get them? -No.
Thanks.
(dog barking)
(creaking)
Spiken of Sweden.
The Minister of Culture was engaged to Ragnwald.
Karina Björnlund was engaged to a terrorist.
-Fuck me... -She might have been involved.
We need really good proof. I'll have Berit look into it.
If we're making this public it needs to be waterproof.
-Yes. -Good. Get back here as soon as you can.
-Bye. -Bye. Berit?
(dog outside barking)
(window smash)
(phone ringing)
-Suup. -I was at Benny's place.
There was somebody else there.
-Someone broke in. -Did you see who?
No. And I couldn't get the car running so it's parked at the restaurant.
-Where are you now? -Kallax. I'm heading home.
I'll look into it and get back to you. Larsson?
(door opens)
-What are you doing here? -Thomas is at an important dinner.
-Aren't you in Luleå? -It didn't work out that way.
-Good. Maybe I can head home, then? -Yeah, go ahead.
You should think of Thomas more.
-Oh? -It's his turn.
Your career has always taken priority.
-What the hell do you know about that? -Everything.
-I'm his mother. -You don't know shit.
-What was that? -Nothing.
-He needs encouragement. -But I'm home now so you can leave.
-Yeah. -Yeah.
Thank you for the help.
You're welcome.
Say hello to the kids.
And Thomas.
Bye bye!
I put the breakfast in the fridge.
-Good. -Kisses.
(bang in the background)
(window smash)
What are you doing here?
These are all of the letters sent to the Minister of Culture in the past month.
Can I see the letter Björnlund received on November 11th?
It was anonymous and was posted in Hendaye.
Sure.
Here.
Sender anonymous. Topic: image of a red wolf.
Decision: ad acta. We get tons of letters like this.
Anonymous senders with confused opinions. The whole DSM.
Do you know Göran Nilsson? Do you?
Ragnwald? He was the leader of The Red Wolf.
Do you remember? A leftist extremist terrorist group you used to be a member of.
-You were engaged. -I have no idea what you're talking about.
I will write about this.
I'd be careful about that if I were you.
What do you have to say about Ragnwald?
Who do you think you are? If you contact me again you'll be in trouble.
Is that understood?
Knock it off! We know about their relationship. We know everything about Karina Björnlund.
Including her membership in The Red Wold?
For how long? The public should know-
-that the Minister of Culture was engaged to a terrorist.
The fact that Karina was active in the leftist movement-
-doesn't mean that she was involved in the bombing.
-The shoe prints could have been hers. -We want to get to Ragnwald.
Why aren't you arresting him?
We have neither witnesses nor evidence tying him to the four victims.
A few Mao quotes isn't enough.
Four victims?
-You said: "four". -You misheard me.
-Another person is dead. -Then media would be all over it.
Not if it's a woman-
-and it was labeled an accident in the home.
Do some of your own work.
Have you found anything?
Three women died at home in the past few days.
Tragic family events etc.
Annelie Husing in Uddevalla, Suzanne Franzén in Borås-
-and Margit Axelsson in Luleå.
-Luleå? -Yeah.
Her husband, Thord, is a suspect but was let go due to lack of evidence.
-Do you have a phone number? -Yeah.
Annika, I've been thinking. I feel like we're missing something.
-Hello? -I'm looking for Thord Axelsson.
-That's me. -Bengtzon, calling from Kvällspressen.
-I don't speak with journalists. -I know that you're innocent.
Fuck.
Annika!
Get in here.
Four people are dead. The police confirm-
-that Ragnwald's name is Göran Nilsson and he was engaged to the Minister of Culture.
Annika! I just had a very uncomfortable phone call.
For what case are you looking into the County Association?
For fuck's sake, Annika. Are you using your status here for private business?
-Take a leave of absence. -I'm working on a huge story.
It's on ice. You're on leave starting now.
Annika?
A member of my work group was reassigned today.
I see.
You didn't have anything to do with that, right?
Yep.
-How long have you known? -Why does that matter?
-Why the hell are you going after Sophia? -So this is my fault?
You're insane.
If you leave, you're not coming back.
I know.
(door shuts)
(phone rings)
-Hey, you... -This is Thord Axelsson.
-I'd like to speak with you. -Hi, Thord! I'm glad you called.
You'll have to come here. I can't discuss this over the phone.
-The rabbit is in there. -I don't want to sleep at granny's.
-I want to be with daddy. -He needs to work.
Work, work, work.
Fasten your seat belt.
Goodbye, loves.
I don't know what to do now that Margit is gone.
Here's the quote.
"People of the world, unite and defeat the U.S. aggressors and all their running dogs."
-You knew about this. -Yeah.
Do you know anything else?
The suspect is called Ragnwald and he led-
-a terrorist group in Luleå called The Red Wolf in the early 70's.
The Red Wolf, yeah.
They broke away from Maoism.
They had decided to take the big step.
What do you mean?
Through terrorism they would force the country-
-to show its true face.
Create chaos, simply put.
Regarding F21-
-it was the first of many planned attacks.
You can't write about this-
-before Ragnwald is arrested.
No.
I have two adult daughters.
He didn't show any mercy last time. He won't show any this time either.
So...
-Blood everywhere. She didn't stand a chance. -I promise.
One mistake...
...that she regretted for 40 years.
One mistake.
Halt!
She was forced.
Ragnwald was convinced that if Margit did it-
-it would strengthen the group. Somebody else was supposed to do it.
Karina Björnlund?
She was the only one who knew how to get into F21.
How to handle the materials there.
Her father worked there.
So she...quit.
Ragnwald was...furious.
He made Margit commit the attack...
...to show solidarity with the group-
-and strengthen it.
But the group fell apart under the weight of what happened.
Why did he kill Margit?
-She refused to attend the meeting. -What meeting?
Ragnwald sent a letter depicting a red wolf.
That was the signal that they were to meet-
-on the anniversary of the attack.
She just wanted to forget it all. She was terrified of him.
But the anniversary is today.
That's right.
-Do you know where this meeting is held? -No, I don't know.
-Björnlund. -This is Annika Bengtzon...
I have nothing to say to you.
(speakers on the phone)
-Kallax airport. -I'm picking somebody up.
She's coming in from Stockholm. Has it landed?
The flight from Arlanda is delayed. It will arrive ad 18.30.
Alright. Thank you, bye.
(distant voices)
Tell me what you want so I can leave.
-Luleå Police Department. Who's speaking? -Annika Bengtzon. I'd like to speak with Suup.
-He's not available right now. -I'm at the ironworks.
Göran Nilsson has just met the Minister of Culture, Björnlund.
Uh huh. Do you have an address?
At the ironworks. Some brick building...
-You can see the icebreakers from here. -I'll inform Suup.
(phone rings)
Hello?
-Hello? -Hello? I can't hear you.
Hello?
Can't reach?
What...? What are you doing here?
Like I said. You two are alike.
You and Benny.
-What is she doing here? -She was out there, spying.
-She was calling the cops. -Why did you bring a journalist in here?
Shut up! You too, you snooping bastard!
I never dared to dream that you would return.
But here you are. I've waited so.
-It's been long since we last gathered here. -The Red Wolf.
The Red Wolf. That's right.
-Why are you armed? -You're so impatient, Karina.
-You never used to be. -Why am I here?
The power has gotten to her. Corrupted her.
But you can trust me. I'm prepared for armed combat.
I'm ill.
I could die any day.
No, you can't die.
I have cancer.
Does he look ill?
Fucking answer me! You fucking whore!
Why did you kill Kurt and Margit who did anything for you?
It wasn't me. Was it, Hans?
They lost faith a long time ago. They refused to come.
-You're insane! I'm leaving. -No, you're staying.
You let us down then and you're letting us down now.
-I did something with my life. -I stayed ready.
-I punished the traitors. -You sick bastard.
Linus was 15. What did he do?
This is war, and in war there are victims.
We are fully operational. Fully operational.
-Just give the order. -This is blood money.
I've made them all over the world. Spain, France, Africa...
I've been paid to kill.
That's why God gave me cancer.
I failed my God. Now I only want one last thing.
Make sure this money gets to the Laestadian church.
I waited for 40 years. And you start rambling about God!
-There is forgiveness. -You think God cares about people like you?
-He doesn't care about us. -Get a hold of yourself.
-What happened to the revolution? -The revolution is dead!
Not to me.
Come here. Come.
Ugh!
Let go of me!
(sirens)
(honking)
You don't understand a thing.
You weren't even born.
You don't understand that it was...
...amazing.
Göran, he was strong.
He was strong.
He got everyone to his side. When he said things it meant something.
All of the boys looked up to him. All of the girls wanted him.
And he picked me.
He picked me.
-We were changing the world. -But you didn't.
This is my story.
I'm calling a press conference tomorrow. Forget about your scoop.
-Take care. -Bye.
Annika! It's Friday night.
-Are you leaving already? -Yeah. Get some work done.
Bye.
Hey?
-I'll see you in a few days. -Yeah.
-Goodbye! -I love you. Goodbye.
Translation: PuffyRainbowCloud 2024-08-27